Diferencias de personalidad entre adolescentes infractores en Brasil y España evaluadas con el Jesness Inventory Revised / Personality differences between Brazilian and Spanish adolescent’ offenders, assessed with the Jesness Inventory Revised

En delincuencia juvenil, algunos aspectos de la personalidad tienen un peso importante en la probabilidad de realizar conductas antisociales. Poresto, integrarlos al trabajo con esta población permite hacer las intervenciones más sensibles a las características de los jóvenes y, por ello, másefectivas. Como las estructuras de muchos sistemas de atención de la delincuencia juvenil tienen objetivos socioeducativos semejantes, los estudiostransculturales/comparativos son pertinentes para explorar este problema. El objetivo de este estudio fue comparar grupos de adolescentes de Brasily España, infractores y no infractores, con respecto a aspectos de personalidad. La muestra estuvo compuesta por 210 adolescentes varones con unaedad media de 17.7 años. Estos jóvenes respondieron al Jesness Inventory – Revised (JI-R), una herramienta que mide el funcionamiento psicológicoen el contexto de justicia juvenil. Las puntuaciones directas en el JI-R fueron comparadas por análisis de varianza (ANOVA) y el tamaño de efecto fuecalculado con la d de Cohen. Los resultados muestran que, entre los grupos de infractores, la muestra de adolescentes brasileños presenta nivelesmás elevados en Valores Subculturales y Ansiedad Social. Como se hipotetizaba, los grupos de infractores no son tan distintos entre sí, en especial alo que se refiere a la orientación antisocial, lo que suma evidencia a que adolescentes que se desarrollan en culturas distintas comparten variables depersonalidad asociadas al comportamiento delictivo. (AU)

In juvenile delinquency, some aspects of the personality have an important role in the probability of engagement in antisocial behaviors. For this reason, integrating themto the work with this population makes it possible to propose interventions more sensitive to the characteristics of young people and, therefore,more effective. As the structures of many juvenile delinquency care systems have similar socio-educational objectives, cross-cultural / comparativestudies are pertinent to explore this problem. The aim of this study was to compare groups of adolescents from Brazil and Spain, offenders andnon-offenders, regarding aspects of personality. The sample consisted of 210 male adolescents, with a mean age of 17.7 years. These young peopleresponded to the Jesness Inventory - Revised (JI-R), a tool that measures psychological functioning in the context of juvenile justice. The raw scoreson the JI-R were compared by analysis of variance (ANOVA) and the effect size was calculated with Cohen’s d. The results show that, among thegroups of offenders, the sample of Brazilian adolescents presents higher levels in Value Orientation and Social Anxiety. As hypothesized, the groupsof offenders are not so different from each other, especially with regard to antisocial orientation, which adds evidence that adolescents who grow upin different cultures share personality variables associated with criminal behavior. (AU)

Caracterização de adolescentes do sexo masculino em relação a comportamentos antissociais / Descriptive analysis of antisocial behavior among male adolescentes

O objetivo deste estudo é caracterizar os comportamentos divergentes e infracionais em amostras de adolescentes brasileiros, uma composta por 133 da população geral, recrutados em escolas públicas, e outra formada por 60 judicializados recrutados em programas de medida judicial. Os participantes responderam a um questionário de comportamentos juvenis, compreendendo perguntas sobre comportamentos divergentes e delituosos. Resultados: a maioria dos adolescentes da população revelou ter feito uso de álcool (61%) e já ter cometido algum delito (77%), e uma pequena parte mencionou uso de maconha (12%). Entre os judicializados, todos revelaram delitos e 93% uso de álcool e 85% uso de maconha. As médias do número de delitos distintos já realizados e o volume de delitos no último ano foram significativamente maiores entre os adolescentes judicializados...

Juvenile Criminal Behavior and Peers' Influences: A Comparative Study in the Brazilian Context / Conducta delictiva en la adolescencia e influencia de sus pares: un estudio comparativo en el contexto brasileño

This study investigates aspects of living with peers in adolescent offenders in the Brazilian context based on the social and personal control behavior theory developed by Marc Le Blanc and his colleagues. Both comparative and quantitative approaches were used to study two groups: Delinquents/adjudicated and control. A questionnaire developed by Le Blanc and adapted to the reality of the study was applied to 75 participants. A significant level of 0.05 was adopted and the data analysis showed that delinquents developed poor relationships suggesting an experience of greater socio-emotional isolation. This refers to the problematic experience in one of the major developmental tasks of this period. Further studies should be developed to analyze the interactions between the coexisting aspects in the family, at school and with peers.

El presente estudio indaga la relación entre adolescentes infractores y sus pares dentro del contexto brasileño, basándose en la teoría de la regulación social y personal de la conducta, desarrollada por Marc Le Blanc y sus colegas. Se aplicó un cuestionario desarrollado por Le Blanc, y adaptado a la realidad del estudio, a 75 participantes. Se consideró un nivel de significación de 0.05 y el análisis señala que los delincuentes desarrollan relaciones interpersonales pobres, experimentando un elevado aislamiento socioemocional, que se constituye en una de las experiencias más problemáticas dentro de las tareas de desarrollo en esta etapa. Así mismo, estudios futuros deberían analizar la interacción entre aspectos contextuales en la familia, escuela y con los pares.